Стихи и песни. - Форум
Четверг, 19.01.2017, 11:44
Главная



| RSS
[ · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » ИСКУССТВО » ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО » Стихи и песни. (На разных языках.)
Стихи и песни.
SchwarzenschultzДата: Пятница, 15.06.2007, 21:39 | Сообщение # 1
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 51
Репутация: 1
Статус: Offline
Эту песню на немецком языке я написала не так давно =)

Dieser Welt ist Leben von uns.
Gestern, heute, morgen ist immer.
Dieser Welt ist nur Platz. Warum
Höre ich diese leise Stimme?

Dieser Welt ist das unser Haus.
Dieser Welt von Norden bis Süden.
Diese Zeit ist so groß Arbeit,
Von was gehen wir so stark müden.

Refrain:
Über mich, was ist über mich?
In der Stadt heute grau Himmel.
Sprich zu mich, wann ich höre dich.
Wille ich, dass es war für immer.
Nicht verstehen, hast du gesagt:
Deine Stimme ist sehr-sehr leise.
Siehst du, was ich habe gemacht?
Warum? Weil mein Leben ist SCHEIßE!!!

Dieser Welt ist ich und mein Herz.
Und meine hellblau Augen.
Dieser Welt ist viel Glück und Schmerz.
Keine Lust für so schlechte glauben.

Dieser Welt ist Platz nicht für mich.
Aber Meinung ist nicht für immer.
Ja, ich liebe sie. Ich liebe nicht!
Sie ist nicht so gut Frauenzimmer!

Refrain:
Über mich, was ist über mich?
In der Stadt heute grau Himmel.
Sprich zu mich, wann ich höre dich.
Wille ich, dass es war für immer.
Nicht verstehen, hast du gesagt:
Deine Stimme ist sehr-sehr leise.
Siehst du, wohin ich fliege dann?
Nein, mein Leben ist Deutsches Eisen.


Dieser Welt...
 
YеrSmisl(RealInter)Дата: Понедельник, 18.06.2007, 13:07 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 167
Репутация: 2
Статус: Offline
Schwarzenschultz,
может перевод напишешь? а то это для меня одно и тоже что китайские иероглифы)
 
SchwarzenschultzДата: Среда, 20.06.2007, 14:02 | Сообщение # 3
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 51
Репутация: 1
Статус: Offline
YERSMISL, перевожу.

Этот мир - наша жизнь.
Вчера, сегодня, завтра - всегда!
Этот мир лишь место. Почему
Я слышу этот тихий голос?

Этот мир - наш дом.
Этот мир с северам на юг.
Это время - такая большая работа,
С которой мы возвращаемся так сильно уставшие.

ПРИПЕВ:
Надо мной, что надо мной?
В городе сегодня серое небо.
Говори мне, когда я слушаю тебя.
Я хочу, чтобы это было всегда.
Не понимаю, что ты сказала:
Твой голос очень-очень тихий.
Видишь, что я сделал?
Почему? Потому что моя жизнь - ГОВНО!!!

Этот мир - я и мое сердце.
И мои голубые глаза.
Этот мир - много счастья и боли.
Нет желания, чтобы так плохо думать.

Этот мир - место не для меня,
Но мнение не навсегда.
Да, я люблю ее. Я не люблю!
Она не такая хорошая баба!

ПРИПЕВ:
Надо мной, что надо мной?
В городе сегодня серое небо.
Говори мне, когда я слушаю тебя.
Я хочу, чтобы это было всегда.
Не понимаю, что ты сказала:
Твой голос очень-очень тихий.
Видишь, куда я сейчас лечу?
Нет, моя жизнь - немецкое железо.

=)


Dieser Welt...
 
ЛюлечкаДата: Понедельник, 25.06.2007, 18:21 | Сообщение # 4
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 189
Репутация: 2
Статус: Offline
вау прикольно,я учила немецкий язык но я не могу написать ничё по русски,не говоря уже про немецкий[i][b]
 
SchwarzenschultzДата: Среда, 27.06.2007, 13:22 | Сообщение # 5
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 51
Репутация: 1
Статус: Offline
Люлечка, а я учу не только немецкий.

Dieser Welt...
 
YеrSmisl(RealInter)Дата: Суббота, 30.06.2007, 18:42 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 167
Репутация: 2
Статус: Offline
Schwarzenschultz,
да! здорово получилось! если есть еще-положи! токо с переводом!
 
SchwarzenschultzДата: Воскресенье, 01.07.2007, 12:01 | Сообщение # 7
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 51
Репутация: 1
Статус: Offline
FICK DICH - еще одно мое творение (на собственную музыку) на немецком языке =)

In Berlin, heute Nacht
Ich habe gemacht
Dich Schmerz und gelacht.
Was ist los in dieser Welt? Ich hasse
Alles, was macht mir so starkes Schmerz.
Das ist in mein Herz.
Ich liebe dich mehr
Nicht – das ist so schwer.
Ich verstehe nicht. Warum ich mache
Solchen Sachen und in Meinung...

REFRAIN:
Sage ich: “Fick dich”.
“Hasse dein Gesicht.”
Steren denken über mich,
Dass ich bin Traurig und unglücklich.
Diese Schweinerei
Leicht als eins-zwei-drei.
Wie ist gleich?
So vielleicht.
Aber heute
Sage ich: “Fick dich”.
“Hasse dein Gesicht.”
Steren denken über mich,
Dass ich bin Traurig und unglücklich.
Diese Schweinerei
Leicht als eins-zwei-drei.
Wie ist gleich?
So vielleicht.
Aber heute ich.

Durch die Straßen du gehst
Und du nicht vertehst,
Wie weint mein arm Herz.
Wille ich zu schneiden meine Venen,
Aber ich kann nicht zu machen das.
Antwortest du: was?
Bein dieser Daus
So weint Ehrenmaas.
Er liebt einig Fräulein aus Deutschland,
Und du Polin bist, und wille…

REFRAIN.

Ich liebe nicht
Dich – kann nur zu hassen.
In dieser Welt
Dein Platz – auf die Straße.
Du frägst: „Warum?”
Ich antworte: „Weil?
Ich hasse dir“.
Ich liebe nicht
Dich – kann nur zu hassen.
In dieser Welt
Dein Platz – auf die Straße.
Du frägst: „Warum?”
Ich antworte: „Weil?
Ich hasse dir“.

REFRAIN.

Ich liebe nicht
Dich – kann nur zu hassen.
In dieser Welt
Dein Platz – auf die Straße.
Du frägst: „Warum?”
Ich antworte: „Weil?
Ich hasse dir“.
Ich liebe nicht
Dich – kann nur zu hassen.
In dieser Welt
Dein Platz – auf die Straße.
Du frägst: „Warum?”
Ich antworte: „Weil?
Ich hasse dir“.

Wie ist gleich?
So vielleicht.
Aber heute...
Wie ist gleich?
So vielleicht.
Aber heute...
Wie ist gleich?
So vielleicht.
Aber heute – ich!


Dieser Welt...
 
SchwarzenschultzДата: Воскресенье, 01.07.2007, 12:13 | Сообщение # 8
Лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 51
Репутация: 1
Статус: Offline
ПЕРЕВОД

ПОШЛА НАХ... (так песня называется shy )

Сегодня ночью в Берлине
Я сделал
Тебе больно и поржал.
Что случилось в этом мире? Я ненавижу
Все, что причиняет мне такую сильную боль.
Она в моем сердце.
Я тебя больше
Не люблю - это так сложно.
Я не понимаю. Почему я делаю
Такие вещи, и в мыслях...

ПРИПЕВ:
Я говорю: "Пошла нах.
Ненавижу твое лицо".
Звезды думают обо мне,
Что я грустный и несчастливый.
Это свинство
Легкое как "раз-два-три".
Нач то это похоже?
Может быть так.
Но сегодня
Я говорю: "Пошла нах.
Ненавижу твое лицо".
Звезды думают обо мне,
Что я грустный и несчастливый.
Это свинство
Легкое как "раз-два-три".
На что это похоже?
Может быть так.
Но сегодня я.

Ты идешь через улицы
И ты не понимаешь
Как плачет мое бедное сердце.
Я хочу перерезать себе вены,
Но я не могу это сделать.
Ты отвечаешь: что?
Из-за такого же "чёрта"
Так плачет Эренмаас (один голландец, тоже герой истории).
Он любит одну девушку из Германии,
А ты полька, и я хочу...

ПРИПЕВ.

Я не люблю
Тебя - могу только ненавидеть.
В этом мире
Твое место на улице.
Ты спрашиваешь: "Почему"?
Я отвечаю: "Потому.
Я ненавижу тебя."
Я не люблю
Тебя - могу только ненавидеть.
В этом мире
Твое место на улице.
Ты спрашиваешь: "Почему"?
Я отвечаю: "Потому.
Я ненавижу тебя."

ПРИПЕВ.

На что это похоже?
Может быть так.
Но сегодня...
На что это похоже?
Может быть так.
Но сегодня...
На что это похоже?
Может быть так.
Но сегодня - я!


Dieser Welt...
 
СолНышкоДата: Вторник, 24.07.2007, 18:33 | Сообщение # 9
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Репутация: 2
Статус: Offline
Schwarzenschultz, Умничка) Так держать hands
 
ЛюлечкаДата: Среда, 25.07.2007, 18:11 | Сообщение # 10
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 189
Репутация: 2
Статус: Offline
а вот что я отрыла у ся на компе.... wink
Сочинил друг моего друга...

Все говорят девчонкам нельзя верить,
обманчивым словам не доверять,
и то, что для тебя всего важнее за мгновенье можно потерять.

С тобой встречались мы почти 2 года,
и я уверен был в своей любви,
но за одно какое-то мгновенье
разлетелись все мои мечты!

Однажды ты сказала, что сегодня
гулять скорей всего мы не пойдём,
что мать тебя гулять не отпускает,
давай с тобою встретимся потом.

Один ходил гулять я по аллеям,
а в это время ты была с другим,
но ты, подруга, даже и не знала,
что ты СПАЛА С ТОВАРИЩЕМ МОИМ!

Все говорят девчонкам нельзя верить,
обманчивым словам не доверять,
и та, что для тебя всего важнее,
Без сомненья может вот-так ПРЕДАТЬ!
И то, что для тебя всего важнее,
за мгновенье можно потерять!

незнаю кто автор но такая правдивая в наше время и оч грусная sad

 
СолНышкоДата: Среда, 25.07.2007, 18:23 | Сообщение # 11
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Репутация: 2
Статус: Offline
Люлечка, Офигенные слова=(( и оч грустные...
 
ЛюлечкаДата: Четверг, 26.07.2007, 12:17 | Сообщение # 12
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 189
Репутация: 2
Статус: Offline
СолНышко, ага мне так интересно кто это написал Ромашка тож незнает sad
 
СолНышкоДата: Четверг, 26.07.2007, 12:49 | Сообщение # 13
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Репутация: 2
Статус: Offline
Люлечка, А что твой Романшка интересно знает.... dry А песня ваще классная, вернее слова=)
 
Форум » ИСКУССТВО » ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО » Стихи и песни. (На разных языках.)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017Создать бесплатный сайт с uCoz